Black & White
Black & White
(曖昧が)許せない
(애매한 건) 봐주지 않아
(勝ったって)変わらない
(이겼다고 해서) 바뀌는 건 없는
(Seesaw game)仕組みの中
(시소 게임) 체계 속
Lucky day
Lucky day
(誰も)見ちゃいない
(아무도) 봐주지 않아
(私)壊れてる
망가져 가는 (나)
(そうやって)逸らし続けて
(그렇게) 하염없이 어긋나
Black & White
Black & White
(存在を)刻ませる
(존재를) 각인해
(負けたって)負けじゃない
(졌다고 해서) 진 게 아닌
(Seesaw game)仕組みの中で
(시소 게임) 체계 속에서
Endless noise
Endless noise
(何を)求めてる
(무언가를) 원하는 듯
(最後)残った微かな
희미하게나마 (끝까지) 남은
The weight of my pride
내 자존심의 무게
‘Cause I (don’t care) which one (goes down!)
누가 (내려가든) 내 (알 바 아니니까)!
You can't take (away) the weight of my pride
넌 내 긍지의 영향력을 (가로챌 수) 없어
何やったっ(て)虚しい(だけ)
뭘 해(도) 허무할 (뿐)
未だに(Kids)舐められんだ
아직도 (Kids) 얕보는구나
Hit me harder!
더 세게 쳐 봐!
‘Cause I (don’t care) which one (goes down!)
그야 누가 (떨어지든) 난 (신경 안 쓰거든!)
You can't take (away) the weight of my pride
넌 내 자존심의 힘을 (뺏어갈 수) 없어
もう終わった？
벌써 끝난 거야?
何やったっ(て)虚しい(だけ)
뭘 해(도) 허무할 (뿐인)
システムの(上)
시스템 (위)
何処までも絡まるchain
어디로든 얽힌 Chain
(誰でもいい)連れ出して 抜け出して
(누구든 좋으니) 데리고 빠져 나가 줘
ここでしかもう生きれない
여기가 아니면 더 이상 살 수 없다며
(何もかも) 抗ってもがくんだ
(하나같이) 발버둥치며 저항하고 있어
Till I die!
내가 죽을 때까지!
Black & White
Black & White
(きっと)普通じゃない
(분명) 평범하지 않아
(勝ったって)変わらない
(이겼다고 해서) 바뀌는 건 없는
(Seesaw game)仕組みの中
(시소 게임) 체계 속
DO NOT STOP
DO NOT STOP
(今も)やめない
(지금도) 끊임없이
(私)壊れてる
망가져 가는 (나)
(何の)為に続けて…
(무엇) 때문에 계속…
Black & White
Black & White
(存在を)刻ませる
(존재를) 각인한다
(たった)それだけ
(단지) 그것뿐인
(Seesaw game)仕組みの中で
(시소 게임) 체계 속에서
Endless noise
Endless noise
(一つ)誇れる
(유일한) 자랑거리
(最後)残った微かな
희미하게나마 (끝까지) 남은
The weight of my pride
내 자존심의 무게
‘Cause I (don’t care) which one (goes down!)
누가 (내려가든) 내 (알 바 아니니까)!
You can't take (away) the weight of my pride
넌 내 긍지의 영향력을 (가로챌 수) 없어
何やったっ(て)虚しい(だけ)
뭘 해(도) 허무할 (뿐)
未だに(Kids)舐められんだ
아직도 (Kids) 얕보는구나
Hit me harder!
더 세게 쳐 봐!
‘Cause I (don’t care) which one (goes down!)
그야 누가 (떨어지든) 난 (신경 안 쓰거든!)
You can't take (away) the weight of my pride
넌 내 자존심의 힘을 (뺏어갈 수) 없어
もう終わった？
벌써 끝난 거야?
何やったっ(て)虚しい(だけ)
뭘 해(도) 허무할 (뿐인)
システムの(上)
시스템 (위)
何処までも絡まるchain
어디로든 얽힌 Chain
(誰でもいい)連れ出して 抜け出して
(누구든 좋으니) 데리고 빠져 나가 줘
ここでしかもう生きれない
여기가 아니면 더 이상 살 수 없다며
(何もかも) 抗ってもがくんだ
(하나같이) 발버둥치며 저항하고 있어
何処までも絡まるchain
어디로든 얽힌 Chain
ここでしかもう生きれない
여기가 아니면 더 이상 살 수 없다며
(何もかも) 抗ってもがくんだ
(하나같이) 발버둥치며 저항하고 있어
Till I die!
내가 죽을 때까지!