'Aira Mitsuki'의 2번째 싱글 앨범 'ANIMO!'의 2번 트랙 'ANIMO!'
작사: DJ'TEKINA//SOMETHING
작곡: DJ'TEKINA//SOMETHING
たとえどんなに今日が辛くたって
오늘이 아무리 괴롭다 해도
君がもっと笑ってくれるなら
네가 더 웃어줄 수 있다면
溢れ出しそうな気持ちをメロディにのせ
터질 듯한 기분을 멜로디에 실어
届けるよ ANIMO!
전해줄게 ANIMO!
満足げに Take off
만족스럽게 Take off
「楽しい毎日を作りたいな」
"즐거운 매일을 만들고 싶다"
で、いいじゃん!
면, 괜찮네!
で、いいじゃん!
면, 괜찮네!
大正解ルラララ
정답 RURARARA
思いの外簡単
생각보다 간단
「新しい毎日を作りたいな」
"새로운 매일을 만들고 싶다"
で、いいじゃん!
면, 괜찮네!
で、いいじゃん!
면, 괜찮네!
ここから踏み出して行こう
여기부터 내딛고 가자
今を強く生きてる僕らが
지금을 독하게 살아가는 우리들이
今扉を開くんだ
지금 문을 열고 있어
一緒に行こう
같이 가자
たとえどんなに今日が辛くたって
오늘이 아무리 괴롭다 해도
君がもっと笑ってくれるなら
네가 더 웃어줄 수 있다면
溢れ出しそうな気持ちをメロディにのせ
터질 듯한 기분을 멜로디에 실어
届けるよ ANIMO!
전해줄게 ANIMO!
回る回る世界で
빙글빙글 돌아가는 세상에서
君が見つけたその光
네가 찾아낸 그 빛
なくさないようにずっと握り締めていて
잃어버리지 않게 꼬옥 붙잡고서
歩き出せ ANIMO!
걸어나가 ANIMO!
まだ満足じゃない?
아직 만족하지 않아?
「もうちょっと遠くへ走りたいな」
"조금 더 멀리 달리고 싶어"
お、いいじゃん!
오, 좋은데!
お、いいじゃん!
오, 좋은데!
成功じゃん ルラララ
성공이야 RURARARA
ああなんだか散々
아아 왠지 피곤해
「でも気分を切り替え大躍進」
"하지만 기분 전환하고 나아가자"
お、いいじゃん!
오, 좋은데!
お、いいじゃん!
오, 좋은데!
君ならどこまでもいける
너라면 어디든지 갈 수 있어
今を強く生きてる僕らが
지금을 독하게 살아가는 우리들이
今明日を掴むんだ
지금 내일을 손에 거머쥐고 있어
一緒に行こう
같이 가자
たとえどんなに今日が辛くたって
오늘이 아무리 괴롭다 해도
君がもっと笑ってくれるなら
네가 더 웃어줄 수 있다면
溢れ出しそうな気持ちをメロディにのせ
터질 듯한 기분을 멜로디에 실어
届けるよ ANIMO!
전해줄게 ANIMO!
回る回る世界で
빙글빙글 돌아가는 세상에서
君が見つけたその光
네가 찾아낸 그 빛
なくさないようにずっと握り締めていて
잃어버리지 않게 꼬옥 붙잡고서
果てしない空へ
끝없는 하늘로
転んじゃったっていいんだよ
넘어졌다 해도 괜찮아
立ち止まったっていいんだよ
멈춰 섰다 해도 괜찮아
この先何があっても
이 앞에 무엇이 있다고 한들
君は進んで行けるんだ
너는 계속해서 나아갈 수 있어
たとえどんなに今日が辛くたって
오늘이 아무리 괴롭다 해도
君がもっと笑ってくれるなら
네가 더 웃어줄 수 있다면
溢れ出しそうな気持ちをメロディにのせ
터질 듯한 기분을 멜로디에 실어
届けるよ ANIMO!
전해줄게 ANIMO!
回る回る世界で
빙글빙글 돌아가는 세상에서
君が見つけたその光
네가 찾아낸 그 빛
なくさないようにずっと握り締めていて
잃어버리지 않게 꼬옥 붙잡고서
果てしない空へ
끝없는 하늘로